Tampilkan postingan dengan label Budaya. Tampilkan semua postingan
Tampilkan postingan dengan label Budaya. Tampilkan semua postingan

Sabtu, 12 Juli 2014

Pakkio' Bunting

Berikut ini lafadz Pa’kio Bunting :

Ia dende - ia dende, nia tojemminjo mae ;
bunting salloa kutayang, salloa kuminasai ;
bura’ne bura’nena buranea ;
nampako ri ujung borikku, ri cappa pa’rasanganku ;
naku ruppaiko cini’, kutimbarangkiko pangngai.
Nampako kuasseng nia’, na kuitungko labattu ;
kuurangi memang, berasa ri mangkok kebo’ ;
kummata memang, rappo bau’ ri ballakku ;
kunnanro memang, kalomping ri talang bulaeng ;
ku tongko intang, kubelo - belo jamarro’.
Intang macora, nasingarri dallekannu ;
bulaeng tino’ angsuloi pacciniknu ;
lakukapeangko anne, sumangaknu mabellaya ;
lakukiokangko pole, tubunu ‘lampa salaya ;
kutannangkonne, tope talakka’ ri aya’.
Lakka’ tope tamalakakko ikau ;
sangkontu sanrapammamako bulang sampuloa a ngappak ;
nasusung pale, natinriang wari-wari ;
wari-wari kapappasang, pale mannuntunga bangngi ;
nisailenu kau tamalla’junu nicini’ ma’mole-mole.
Kukio’ daengjakonjo, kukanro anak karaeng ;
nutuli manai’mo mae ri balakna matoannu, rituka’na ipara’nu,
matoang tuna, ipara’ kamase-mase ;
mangongjo tongmako anne tukak tallu anronna, patampulo baringanna ;
manjappatongko pole, coccorang nita’bu-ta’bu.
Nutuli manai, mannyorong pakke’bu nigiring-giring ;
mangongjotongko dasere’ nijaling kawa’, nilanro bassikalling ;
mattetetongko pallangga ri batang rappo ;
mannoso’ tongko padongko nitau-tau ;
nutilimo kalawu’ rawanganna timbaonu, ammempo ri benteng polonnu.
A’lapara’ tappere’ boddong, anjo’jo’ kairi kanang ;
massuro-suro rapannu, mampattuju sangkammannu ;
naremba-rembako pole, anak rara patampulo ;
nisarimanangko pole, lonrong beru ma’bakka’ ;
benteng polong kansako, kanako benteng pakkai’-kai’ topena pasikaiki bajunna.
Nai’ manaung tunibarang-baranginnu, assulu’ antama ata ma’balla’ – balla’nu ;
Numa’jarang, numattedong, numa’jangang rassi lerang ;
nakatumbangngi pole palampang ase berunu ;
nakatepokangi padongko’ ase toanu ;
tamanraikko ri ambong nukoasa.
Takalaukko ri Jawa, nukalumannyang, tama’botorokko numammeta ;
assare-sareko sallang, ri matoang kasiasi ;
appiturummako pole, ri ipara’ kamase-mase ;
naik tuannu, sa’la’ dasere dalle’nu ;
kuminasaijakonjo sunggu, kutinjakiko mate’ne.
Nusunggu tojeng, numate’ne tojeng todong ;
La’bu bannang ri jawa, mala’buang umurunu ;
Luara’ tamparang, luarangang nawa-nawannu ;
tinggi Bawakaraeng, matinggiampa tuannu ;
le’ba’ gentung tinbaonu, le’ba’ tantang pakkallikku.
Timbao nikida-kida pakalli’ niura’ tallu ;
Le’ba’ basami ba’ra’nu, le’ba’ gusu’ langiri’nu ;
tattanngi pole, capparipa’minyakannu ;
nutulimo ‘antama ri bili’ kamua liku, kamua kalangang rapa’ ;
mannoso’ badang, mannimba’ bangkeng paciko.
Nukana-kanami sallang saraka ri pamminangang ;
Tappau’-pau’mi pole bunga-bunga ri katingroannu ;
nusipoke-poke genre, nusita’ba’ rappo toa ;
nusipattoa-toai , nusipa’loa-loai, nusipacammo-cammoi
sitanro takkang, sibuccu’ pa’dengka-dengka.
Lino-linopi anging, pakkeke mappasisa’la’ ;
Numammana’-mana’ sarre, numa’borong unti jawa
pinruang tuju, pintallung tassalapangngi ;
manai’ngasemmi mae angrong guru ningainu, gallarang nipangngalikinnu,
kapala nipaemponu.
Battungasemmi pole, bija pammanakannu, bella - bella ‘mbani-bani,
Ca’di-ca’di, lompo-lompo, anak-anak  tau -toa ;
Nipanai’mako ri pangka-pangka bulaeng ;
nipaempomako ri tappere’ paramadani ;
baji’ nangai Nabbi, napujia Allah Ta’ala.
Sipoko’ bukne tantanna je’ne’ matannu ;
Sipoko’ camba pammatti’na  iloro’nu ;
kupatannangangmakonne, anggorok ri gantironu ;
kupa’lamungangko pole, lemo tanning ri dolangang ;
nakacinnai somba, napammattikang irolo’ bate salapang.
Bunting nilekkako paleng tunipalele bellokang ;
Nierang ri bori maraeng, pa’rasangang nampa nuonjo’, bori nampa nula’baki ;
nukamma todong jonga, mattoa ri sampa’ manngayangang tunimalo.
- Nakana kelonna Daeng bunting Bura’nea :
nampa a’lampa ri balla’ku, naku joli pakkebukku, naku gulung tapperekku
naku a’nia ri lalang pa’mai, barang nasarea sikalabine, dalle Karaeng Allah Ta’ala
ku lingka lammatang puli, ri borong-borong pa’daserang, dalle nipajului battu ri Allah Ta’ala.
- Nakana kelonna Daeng Bunting Bainea :
Takunjunga’ sallo lolo, karunrung balu baine, tamammonea’  tope taero’na tau toaku.
- Nakana pole kelonna Daeng Bunting Bura’nea :
Kadde’ kucinik Batara, kudupai allo-allo najo’jokangku lebanga ri pa’maikku.
- Nakana kelonna Daeng Bunting Bainea :
Kadde’ nania’ erokku, tea’ saju’ ri sa’bea, tea’ salasa ri baju moncong buloa.
- Nakana pole Daeng Bunting Bura’nea :
Nampako maccu’la lebong, nakurompong-rompong memang, lompoko naik, kutambai pa’rompongku.
- Nakana kelonna Daeng bunting bainea :
Apa kicini’ ri nakke, nakke leleng nake kodi, nakke karo’ba’, nakke caddi simbolengku
- Nakana pole Daeng bunting bura’nea :
mannu le’leng mannu kodi, mannu caddi simbolennu, ikauji titti’ matangku, kala’busang pangngaingku.
- Nakana toseng kelonna Daeng bunting bainea :
Sikatutuiki’ tope, manna ni sassa ma’mole-mole, tenamontu parekanna maloloa
manna nupake pangngasengang “lolo pulanaya”.

+ Naik ngaseng maki mae. 

Sabtu, 17 Desember 2011

ARU / ANGNGARU Versi II :

Bismillahirrahmanirrahiim

Ata karaeng Tabe’ kipammopporang mama’
Ri dallekang labbiritta ri sa’ri karatuanta ri empoang matinggita

Inakke mine, karaeng Lambara’ tatassa’la’na Gowa
Nakareppekangi sallang karaeng, Pangngulu ri barugayya
Nakatepokangi sallang karaeng, Pasorang attangnga parang

Inai-inaimo sallang karaeng, tamappattojengi tojenga tamappiadaki adaka
Kusalagai sirinna kuisara parallakkenna
Berangja kunipatebba pangkulu’ kunisoeyang

Ikatte anging karaeng naikambe lekok kayu
Mirikko anging namarunang lekok kayu
Iya sani madidiyaji narunang

Ikatte je’ne’ karaeng naikambe batang mammayu
Solongko je’ne’ namammayu batang kayu
Iya sani sompo bonangpi kianyu

Ikatte jarung karaeng naikambe bannang panjai’
Ta’leko jarung namminawang bannang panjai’
Iya sani lambusuppi nakontu tojeng

Makkanamamaki mae karaeng naikambe mappa’jari
Mannyabbu’ mamaki karaeng naikambe mappa’rupa

Punna sallang takammaya aruku ri dallekanta’
Pangkai jerakku tinra’ bate onjokku
Pauwang ana’ ri boko pasang ana’ tanjari
Tumakkanayya karaeng natanarupai janjinna

Sikammajinne aruku ri dallekanta
Dasi nadasi nana tarima pa’ngaruku
Salama’

ARU / ANGNGARU Versi I :

Karaengku ! Kipamopporammak jaidudu karaeng !
ri dallekang lakbiritta, ri empoang matinggita ;
ri sakri karatuanta, satuli-tuli kanangku karaeng ;
panngainna laherekku, pappattojenna batengku ;
beranja’ kunipatekbak, pangkulu’ kunisoeang ;
Ikatte anging karaeng, na ikambe leko’ kayu ;
Ikatte jekne’ karaeng, na ikambe batang mammanyu’ ;
Ikatte jarung karaeng, na ikambe bannang panjai’
Irikko anging, na marunang lekok kayu ;
Solongko jekne’, namammanyu’ batang kayu ;
ta’leko jarung, namminawang bannang panjai’;
makkanamaki mae, na ikambe manggaukang.
Mannyakbu’ mamaki’ mae, na ikambe mappajari ;
punna sallang takammaya, aruku ri dallekanta ;
pangka jerakku, tinraki bate onjokku ;
pinra arengku, piassala’ jari-jariku.
Pauangi ri anak riboko, pasangi ri anak tanjari ;
tumakkanaya, na taenna nappa’rupa ;
sikammaji anne aruku ri dallekanta karaeng ;
dasi na dasi nanitarima pa’nganroku ri Allah Ta’ala ! Amin